Erneut
Ich bin genauso lost wie ghost.
Gefangen in dem Labyrinth…
🤔
В ловушке лабиринта без границ
мой лоск застыл, как воск.
Russische Gedichte
Am 17.04.2004 habe ich mein erstes Gedicht in Muttersprache geschrieben: auf Russisch. Da ich das Dichten von meiner Oma aus Belarus bereits kannte und mich schon als Kleinkind mit lyrischen Texten beschäftigt habe, waren die eigenen poetischen Werke nur eine Frage der Zeit.
Einige Monate später entstand das erste weißrussische Gedicht. Und im Herbst 2006 fing ich an, auf Deutsch zu dichten. 10 Jahre später habe ich die ersten Werke auf Englisch und Französisch zusammengereimt.
Стихотворения на русском языке
17 апреля 2004 года я написала моё первое стихотворение на родном языке: на русском. Поскольку я была знакома с поэзией благодаря бабушке и с детства увлекалась стихами, было лишь вопросом времени, когда я начну писать собственные стихи.
Несколько месяцев спустя я написала первое стихотворение на белорусском языке. А осенью 2006 года я начала писать стихи на немецком. Десять лет спустя появились первые стихотворения на английском и французском языках.
Experiment
Das Gedicht über das Experiment auf Deutsch und Russisch, das bis heute nichts von seiner Aktualität verloren hat.
Hoffnung
Die Stimme des Fortschritts kann nichts übertönen!
📣
Ничто не заглушит голосов, зовущих к переменам
Schatz
Es geht um die natürliche Gesundheit,
die uns jetzt selten widerfährt. 🤞
Речь о естественном здоровье,
которое выходит редким.
Okay
Groß, klein oder mittelgroß ist okay. Denn für jede denkbare Möglichkeit ist die Zeit, der Platz und das Aussehen gegeben.
Ebensosehr
Ein Gedicht auf Deutsch mit den Übersetzungen auf Englisch und Russisch über solche Dinge, die das Treffen von Entscheidungen ebensosehr zu beeinflussen scheinen wie die dafür vorhandene Zeit.
Links
Wenn die Balance mal verschwindet:
Ich benutze, was verbindet.
Linkes Recht, auch rechte Links –
Alles nützt dem Guten, stimmt’s?
Die Last
Wenn die Belastung zum Verhalten führt, das mal als Leistung, mal als Laster empfunden wird.
Schein
Im wirklichen Leben ist oftmals mehr Schein als Sein. Manchmal macht er die Wirklichkeit schöner, aber irgendwann wird auch hinter der Kulisse geschaut.