Laterne
Gute Laterne sieht man in der Ferne
🏮
Lanterns glow — lifting the mood low
✨
Фонарики сияют — настроение поднимают
Lebenssinn
Hier präsentiere ich Gedichte zu dem Sinn des Lebens, den Prinzipien und zur Philosophie, die letzten Endes im Einzelnen aus Erfahrungen unterschiedlicher Art und Güte bestehen.
Meeting
The moment of meeting often signifies an almost explosive collision of two worlds within reality.
🎵
Der Moment des (Aufeinander-) Treffens bedeutet oft nahezu explosives Begegnen zweier Welten in der Wirklichkeit
✌️
Момент встречи часто означает почти взрывное столкновение двух миров в реальности.
Resonanz
Wir treten hinein in die Tief-Resonanz.
Ein Schwingen, ein Echo, das Antwort uns gibt,
weil Menschsein die Welt nicht nur nutzt, sondern liebt.
Klang
Der Moment, in dem ich aufhörte, nach den Noten anderer zu spielen, und anfing, meinen eigenen Klang der Freiheit zu komponieren, war der erste Schritt auf dem Weg zu mir selbst.
👣
The moment when I stopped playing other people’s music and began composing my own melody was the first step toward myself.
🎵
Момент, когда я перестала играть чужую музыку и начала сочинять свой собственную мелодию, стал первым шагом к самой себе.
together
We’ll light up a lantern of glimmering stone,
pour honey and tea in a thimble for you.
🏮
Wir zünden die kleine Laterne an,
Tee in den Fingerhut, Honig dazu.
☕
Зажжем фонарик из слюды,
Нальем в наперсток мёд и чай.
Poetess
Erlebnisse sollten nicht vergessen werden: Mehr dazu im deutsch-englisch-russischen Gedicht „Ewige Dichterin“
Experiences should not be forgotten: More on this in the German-English-Russian poem „Eternal Poetess“
Не следует забывать пережитые моменты: Подробнее об этом в немецко-английско-русском стихотворении „Вечная поэтесса“
Urgrund
Urgrund bezieht sich auf den „Urwald-Grund“, den Ursprung der Ahnen und die tiefe Erde, aus der die Wurzeln ihre Kraft ziehen.
Witz
Den Lebenssinn kann man anhand der Gegenwartsdiagnosen im deutsch-russischen Gedicht finden. Es handelt sich von Witz und solchen Personen, deren Humor nicht immer verstanden wird.
Reziprok
Reziproker Austausch und entsprechend gestaltete Kommunikation bringen Beziehungen und gegenseitige Interaktionen zustande.
Clown
„Denkt nichts Falsches im Gesicht!
Dass sie so glüht, die rote Beute?
Es ist sogar sehr frostig heute!“
🍒
„Don’t judge the color of my cheeks!
You wonder why it glows this way?
It’s actually freezing cold today!“