Hymn
Function first, before the form does bend,
This is the maxim, on which we depend.
👀
Funktion war zuerst, ehe sich Form bildet,
Das ist die Weisheit, die ihr stets findet.
Übersetzungen
Gedichte und Lieblingstexte gibt es bei mir in mehrfachen Variationen: nämlich in verschiedenen Sprachen.
Sorry
Das Gedicht „Sorry“ auf Deutsch und Russisch über die Welt ohne einen schwarz-weißen Freund.
🐾
Стихотворение «Прощай » на немецком и русском языках о мире без черно-белого друга.
Triumph
Sie nimmt sich einen Moment Zeit, um das wundersame Schauspiel zu genießen und das Gefühl des Triumphes zu feiern. Dieser Moment der Freude und des Staunens ist ein Zeichen ihres Erfolges und wird für immer in ihrer Erinnerung bleiben.
Leben
The music is like life:
to bring us shine and light!
🎶
Для себя, для мира вокруг
сияют струны и возникает звук!
🎸🎹
Für sich und für den Weltentanz
sind die Töne und ein Saitenglanz!
Nicht-Sommer
In dem nachfolgenden Gedicht über einen Nicht-Sommer findet sich eine Übersetzung meines deutschen Gedichts zur Sommersehnsucht.
Schokokeks
Ich habe ein Gedicht über den Schokokeks geschrieben
🍪
Я написала стихотворение о печенье
Herbstfarben
Obwohl der Sommer zu Ende ist und einige trübe Tage kommen werden, das Wichtigste ist: Gib nicht auf, guter Freund!
Schmerz
Lösche den Schmerz
und vergib mir ab jetzt,
Denn ich werde von innen
in Feuer versetzt
🔥
Скажи,
Ты спасёшь меня от огня,
Ты сохранишь мне жизнь,
Спасая меня от самого себя?
Lernen
Gestalte und präge, nimm teil an der Zeit,
Denn so bleibt lebendig und fit Menschlichkeit!
🌎
So, I choose to be an eternal student,
With a heart open wide, ever prudent.
Ungewisse
Das Gedicht „Ungewisse“ auf Deutsch und Russisch ist den Situationen mit einem 🎯 unklaren Ausgang gewidmet.