Sie sitzt am Grat im Tintenkleid
🐦⬛
Она в платье из чернил одна
Zeit der Einsamkeit
Auf harten Ziegeln, kalt und leer,
sitzt sie am Grat im Tintenkleid.
In tiefem Schwarz, von Tinte schwer,
trotzt sie der stummen Einsamkeit.
Der Schatten fällt, die Nacht ist nah,
ein Spleen, die Sehnsucht brennt im Geist.
Sie hält die Wacht, die immer war,
die jeden Herzschlag leben heißt.
Doch hinterm Dach, im weiten Raum,
bricht sanft ein blasser Gruß das Grau.
Es regt sich ein verlor’ner Traum
in hellem Gelb und zartem Blau.
Und winzig klein am Wolkenrand,
schickt Licht einen Impuls herab.
Es hebt sich eine ferne Hand,
die Hoffnung einem Wink vergab.
Solange noch ein Seufzer fliegt,
bleibt dieser Gruß ein stummer Kuss.
Weil stets das Leben weiterliegt
und Menschheit überleben muss.
Sie schaut hinauf, ihr Wesen stumm,
die Trübsal bleibt auf ihrem Dach.
Sie dreht das Rad der Zeit nicht um,
doch hält das Licht die Hoffnung wach.
Время одиночества
На крыше острой, в платье из чернил,
Она сидит, и мир её застыл.
Сплин, тихий вздох в полночной мгле,
Хранит надежду на земле.
Ночная крыша, тени тяжелы,
Но искры жизни всё ж зажглись из тьмы.
Там, в вышине, где облаков простор,
Далёкий знак приковывает взор.
Полоской жёлтой солнца свет:
Возник бледнеющий привет.
Он ясно виден в вышине,
По голубой плывёт волне!
Из синевы и жёлтых солнца струй
Мигнёт в ответ надежды поцелуй.
Малыш на облаке помашет ей рукой,
Прогнав тоску и сумрачный покой.
Два шага вместе, общий взгляд вперёд,
К лучу, что вдалеке нас за собой зовёт.
Пока мы дышим, пусть сквозь стон и слёзы,
Мир ждёт осуществления вселенской грёзы.
Жива надежда, человечество не пало,
Пока рассвет встречает нас сначала.
Ввысь с каждым вдохом устремляясь,
Жизнь торжествует, сердцем прикасаясь!
