druck

Druck

Das zweisprachige Gedicht "Unter Druck" berichtet von der gegenwärtigen Situation in der Medienbranche und in der journalistischen Berufung aus einer Perspektive des Beobachters und zum Teil der involvierten Angestelltenposition.

Unter Druck
Пресс

Unter Druck

Journalisten stehen unter Druck:
ihre Arbeit soll sich rechnen
und bereichern Stück für Stück
all die involvierten Mächte!

In der Welt der schnellen Klicks,
wo die Wahrheit oft verschwimmt,
jagt die Zeitung nach dem Fix,
der die Leserschaft mitnimmt.

Schlagzeilen fliegen durch das Netz,
getrieben von Profitgedanken,
oft verloren im Komplex
der Werbespots, die Unsinn tanken.

Die Feder, einst so mächtig und gewitzt,
ringt mit der digitalen Flut.
Die Unabhängigkeit, die schließlich sitzt
in der Ecke, bedeckt mit Ruß und Glut.

Starke Worte, wie Vögel einst so frei,
sind nun im Käfig, hinter Drähten.
Journalismus an der Leine, fast wie einerlei,
verkauft, was einst den Ehrendienst darstellte.

Doch trotz alledem kämpft die Feder
rastlos gegen die Windmühlen,
für unverfälschte Wahrheit, klares Statement
damit die Freiheit Zeit findet, sich zu rühmen.

Erzählungen gewoben, tief und klar,
unter Druck entstehen Werke doch am reinsten.
Journalisten, deren Berufung wahr,
können die Spitzenleistung meistern.

Lasst uns nicht vergessen in dieser Hast,
der Wächter Rolle, kühn und edel.
Die Feder schreibt, trotzt jeder Last,
denn so wir blicken besser durch den Info-Nebel.

Пресс

На журналистов давит пресс:
их труд должен продаваться,
чтобы могли все инвестиции
постепенно окупаться!

В мире быстрых кликов,
где правду часто размывает,
газета гонится за репутацией,
которая публично развлекает.

Заголовки носятся по сети,
движимые жаждой сверхнаживы,
часто теряясь в хаосе рекламы,
где бессмыслиц бред и бренды живы.

Перо, некогда столь могущественное
и остроумное для роста,
борется сегодня
с цифровым потоком просто.

Независимость стала далекой,
которая в итоге стала лажей
и затаилась в углу,
покрытая вековой пылью, сажей.

Сильные слова были некогда
звонкими свободными птицами,
теперь заперты в клетках
за проволоки спицами.

Журналистика на поводке,
почти безразличная к публичной дружбе,
продала то, что представляло собой
почётную дань службе.

Несмотря на это, борется перо дальше
против ветряных мельниц, их бремя
за чистую правду, ясные заявления,
чтобы свобода нашла своё время.

Сплетенные повествования с глубоким смыслом,
под давлением предстают как истории чистейшей пробы.
Журналисты, верные своему призванию,
могут ли достичь пика мастерства? Ещё бы!

Не будем забывать в этой спешке
роль хранителя правды, смелого, благородного.
Перо пишет, бросая вызов любому бремени,
так мы лучше видим сквозь инфотуман пригодное!