Spielend
Das zweisprachige Gedicht „Spielend“ beschreibt die mögliche Entwicklung des Geplanten in der tatsächlichen Wirklichkeit.
Wirklichkeit
Wie der berühmte spanische Künstler sagte, alles, was man sich vorstellen kann, ist real.
Reimenweben
Das Gedicht „Reimenweben“ beschreibt das Besondere an der Erstellung der Gedichte und was für Ansprüche an die Poeten damit womöglich einhergehen.
Theater
Das Gedicht „Theater“ bietet eine Reise in die Welt der Träume, in der alles magisch und trotzdem real zu sein scheint. Danach fühlt sich alles verträumt an, sodass man mehr auf die Details achtet und das Wesentliche nicht versäumt.
Zeit
Es gibt die Art einer Aktion,
Die uns befreit von Frustration:
What is our life, my dear?
Маяк в волне, а Миру – мир!
Bumerang
Es gibt die Art von einer Ahnung
Aus der eigenen Erfahrung:
Познай Бога, смысл и ранг!
Not every idol – boomerang
Farbe
Farbe ändert sich:
Our color loses its sheets…
Bitte, bleibe ruhig,
then the color always fits!
Lebensprosa
Das Gedicht „Lebensprosa“ bietet einen Rückblick in die Vergangenheit, der zur besseren Vergegenwärtigung der Erlebnisse und einer Einordnung der Erfahrungen verhilft.
Kurs
Das Gedicht „Kurs“ auf Deutsch und Russisch über die Kunstangelegenheiten, die viele verschiedene Facetten der Wirklichkeit betreffen.
Nicht-Sommer
In dem nachfolgenden Gedicht über einen Nicht-Sommer findet sich eine Übersetzung meines deutschen Gedichts zur Sommersehnsucht.
Sommersehnsucht
Das Gedicht „Sommersehnsucht“ bietet eine sanfte Reise durch die Zeit, in der die Vergangenheit im Regen tanzt und die Zukunft in den Wolken schwebt. Jede Strophe ist ein Echo der Sehnsucht und ein Flüstern der Hoffnung, das uns daran erinnert, dass auch in den kleinsten Momenten unendliche Schönheit liegen kann.