Bot

Bot

First there was 0, then 1,
and off it went
But the robot begun
to deny the human element:

Excessive control
that in the long run,
gives us a bad role
because helps no one.

He became an ahumanist, an Aztec.
No one convinced him of the opposite belief…
He still miraculously stuck in a fake check
in feathers and threads to his relief.

Roboter

Erstmal war die 0, dann wurde 1-e,
dann ging es an, erzeugte trash:
Ein Roboter leugnete von alleine
den kreativen Faktor Mensch.

Die übermäßige Kontrolle,
die auf lange Sicht,
gibt bloß eine schlechte Rolle,
die unsre Kräfte zerrt und keinem hilft.

Bot wurde zum Ahumanisten, zum Azteken.
Niemand überzeugte ihn vom Gegenteil…
Er läuft jetzt in wundersamen Ecken,
Erleichtert von den Federn auf einmal.

Робот

Сначала был 0, потом 1-ца:
Потом перевернули мы страницу.

Чрезмерный контроль
даёт нам такую роль,

которая на долгий срок
превышает объемы и не идет впрок.

Но робот отрицает фактор человека
агуманистом стал, ацтеком.

Никто не убеждал его в обратной вере…
он так и ходит чудом в перьях.