Flöckchen
Wer sagt, dass ich zu ruhig bin?
Wer hat mich als Stille bezeichnet?
Ich bin die Ruhe vor dem Sturm:
Bald siehst du die Gewitterzeichen...
Schau dich um - da sind die Wolken,
Regenschleier unter ihnen.
Schnell versteck dich, ich komm tobend
und danach lass mich auch nieder:
Als ein winzig kleines Flöckchen
bin ich einfach weich und lieb.
Nach dem Wüten in dein Fäustchen
kam ich gerne und dort blieb.
Пушинка
Кто сказал, что я спокойна?
Кто назвал меня затишьем?
Я - затишье перед бурей,
Скоро бурю ты увидишь…
Оглянись - увидишь тучи,
Пелену дождя под ними.
Прячься, я пройду стихией,
Побушую и улягусь
Мягкой ласковой пушинкой
На раскрытые ладони.
