achtsam

Achtsam

Ein Gedicht in drei Sprachen, das einem aktuellen und dennoch altbekannten Zustand gewidmet ist.

Achtsam sein
Carefully
Осторожно

Achtsam sein

Und du denkst, dass es dir gelungen ist
In diesem endlosen Wortspiel zu gewinnen,
Viele Menschen brauchen ohne Hinterlist
Den Göttern und weiteren Herren zu dienen...

Damit du langsam
All die verrückten Folgen sicherstellst,
Bitte sei achtsam,
Wenn du auf wackeligen Wegen gehst!

achtsam-auf-den-wegen

Carefully

And you feel like you succeeded
In this endless play on words,
Many people have always needed
Gods and other lords...

To manifest and confirm
All crazy aftermaths.
Please, be careful,
When you walk along any shaky paths!

achtsam-auf-den-wegen1

Осторожно

И ты чувствуешь, что ты победил
В этой бесконечной игре слов,
Многим людям всегда нужны
Боги или зов волхвов...

Чтобы проявить и подтвердить
Путь по безумным крупинкам.
Пожалуйста, будь осторожен,
Когда идешь по шатким тропинкам!

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert